1 |
Podstawowym obowiązkiem załogi statku jest kontakt z pozaziemskimi
formami życia, wymiana informacji, a także - jeżeli to możliwe - zabranie
ich na Ziemię. |
§3 |
By joining Star Corps, each individual tacitly
consents to give up his inalienable rights to life, liberty,
and adequate toilet facilities. |
5 |
*Komputer główny może być zastąpiony przez komputer awaryjny w przypadku
rażącego zaniedbania prowadzącego do zagrożenia życia załogi. |
§147 |
Crew members are expressly forbidden from leaving
their vessel except on production of a permit. Permits can only be issued
by the Chief Navigation Officer, who is expressly forbidden from issuing
them except on production of a permit. |
169 |
*Ważniejszy dla misji hologram może zastąpić aktualnego
hologramowego członka załogi. |
195 |
W przypadku awarii, hologramowy członek załogi musi oddać życie
za żywych członków załogi. |
312 |
Osobom izolowanym w kwarantannie oddaje się do dyspozycji
co następuje:
- szachy z brakującymi figurami w liczbie 31;
- pismo dla szydełkujących z wkładką o czapkach;
- magazyn dla szaradzistów z rozwiązanymi wszystkimi krzyżówkami;
- a także rodzynek wśród bezmiaru kinematycznego chłamu pod tytułem
„Tapetowanie, malowanie i cyklinowanie - poradnik zrób to sam”. |
§349 |
Any officer found to have been slaughtered
and replaced by a shape-changing chameleonic life form shall forfeit
all pension rights. |
497 |
Gdy członek załogi wyczerpie kredyt, jedzenie i napoje nie mogą być
wydawane, aż do czasu wyrównania bilansu. |
§592 |
In an emergency situation involving two or more
officers of equal rank, seniority will be granted to whichever officer
can program a VCR. |
595 |
*W przypadku podejrzenia zakażenia, można zatrzymać załoganta na
3 miesiące (84 dni) w kwarantannie. Jednak po zastosowaniu §699
i nie stwierdzenia objawów zakażenia, należy go wypuścić. |
597 |
Przyznaje się jedną koje na każdego zarejestrowanego członka załogi. |
699 |
*Po pięciu dniach kwarantanny, można domagać się ponownego badania,
których to badań nie można odmówić. |
§723 |
Terraformers are expressly forbidden from
recreating Swindon. |
§997 |
Work done by an officer's doppleganger in a parallel
universe cannot be claimed as overtime. |
§1694 |
During temporal disturbances, no questions shall be
raised about any crew member whose time sheet shows him or her clocking
off 187 years before he clocked on. |
1742 |
Członkom korpusu zabrania się stawania na służbę w rudej peruce. |
1743 |
Zabrania się przechodzić przez pas asteroidów bez deflektorów. |
§5796 |
No officer above the rank of mess sergeant
is permitted to go into combat with pierced nipples. |
§5797 |
A crew member is unable to enter the ship for
the safety of the crew when in an area of chameleonic lifeforms. |
§7214 |
To preserve morale during long-haul missions,
all male officers above the rank of First Technician must, during panto
season, be ready to put on a dress and a pair of false breasts. |
§7713 |
The log must be kept up to date at all times with
current service records, complete mission data, and a comprehensive
and accurate list of all crew birthdays so that senior officers may
avoid bitter and embarrassing silences when meeting in the corridor
with subordinates who have not received a card. |
34124 |
Zabrania się oficerom ze sztucznymi szczękami, uprawiania seksu
w zerowej grawitacji. |
§43872 |
Suntans will be worn during off-duty hours only. |
68250 |
Bez żywego kurczaka i rabina, to niemożliwe. |
76239 |
Szczególna ostrożność powinna być zachowana na pokładzie nudystów
przy obieraniu marchewek. |
196156 |
Każdy oficer przyłapany na obwąchiwaniu siodełka rowerka treningowego
w sali gimnastycznej dla kobiet, zostanie niezwłocznie zwolniony ze służby. |
§1947945 |
Clearly states that a mechanoid may issue orders
to human crew members if the lives of said crew members are directly
or indirectly under threat from a hitherto unperceived source and
there is inadequate time to explain the precise nature of the enormous
and most imminent death threat. |
- - - |
*W więzieniu, by zapobiec dwuznacznym sytuacjom, mężczyzn i kobiety
przydziela się do osobnych cel. |
- - - |
*Trzymanie zwierząt bez zezwolenia, podlega karze 6 miesięcy
w bezruchawce. |
- - - |
*Członek załogi ma obowiązek utrzymywać dobrą formę fizyczną.
M.in. poprzez takie ćwiczenia jak:
- kilkaset wymachów rąk i nóg;
- kilkaset skłonów;
- wielokilometrowe biegi. |
- - - |
*nie można wycofać statku z ekspolatacji, jeśli jest na nim
żywy załogant widniejący w manifeście. |
- - - |
*Bezpieczeństwo musi być zapewnione zanim oficer wejdzie na pokład wraku. |